| 
                                         ¢Â 
                                        ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ÀÇ ¿£ÁøÃâ·Â/ÅäÅ© ÇãÀ§±¤°í     
                   | 
                
                 
                  |                                         
                     ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ÀÇ Â÷·® Ãâ·Âµµ ¿¡Äí½º¿Í 
            ¸¶Âù°¡Áö·Î Á¤Á¤´ë»ó¿¡¼ 
            ´©¶ôµÇ¾î ÇöÀç ÃÖÃÊ Ãâ½Ã ´ç½ÃÀÇ 194¸¶·ÂÀ» ±×´ë·Î 
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                  °úÀåÇÏ¿© 
            ±¤°íÇϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ´Ù¸¥ 
                                        Â÷Á¾µéÀº 2003. 01. ÀÚ±âÀÎÁõÁ¦¿¡ ¸ÂÃß¾î 
                                        ȨÆäÀÌÁö °³ÆíÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î ½½Â½ ¹Ù²Ù¾úÁö¸¸ 
                                        ¿¡Äí½º¿Í ´ÙÀ̳ʽºÆ¼´Â °è¼Ó ±×´ë·Î 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              °ÅÁþ¸»À» 
                                        Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.¨ë    
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ±×·¯´õ´Ï 
                                        2003. 03. 04 °æ 2003³âÇü ´ÙÀ̳ʽºÆ¼¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¸é¼ ½½±×¸Ó´Ï 
                                        ȨÆäÀÌÁö¸¦ ¹Ù²Ù¾î ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.¨é
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              Á¾Àü¿¡ 
                                        °ÅÁþ¸» ÇÏ´ø ¿£Áø Ãâ·Â°ú ÅäÅ©¸¦ Á¤Á¤ÇÏ¿© Àû°Ô Ç¥±âÇÏ¿´½À´Ï´Ù.`       
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÇ ¹ßÇ¥¸¦ ¾×¸é ±×´ë·Î ¹Ï¾î 
            Áشٰí ÇØµµ ´ÙÀ̳ʽºÆ¼´Â °ú°Å¿¡ ¸í¹éÇÏ°Ô Ãâ·ÂÀ» 
                                        7.6%³ª ¼Ó¿´½À´Ï´Ù    
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              2003³âÇü 
                                    ´ÙÀ̳ʽºÆ¼¸¦ Ãâ½ÃÇÏ¸é¼ ´ÙÀ̳ʽºÆ¼¿Í ¿¡Äí½ºÀÇ Ãâ·Âµµ Çö½ÇÈ ½ÃŰ´Â 
                                    ô ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¨ê 
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ¹ÏÀ»¼ö ¾ø´Â 
                                    ¼öÄ¡ÀÌ¸ç  Á¤µµÀÇ Â÷À̰¡ ÀÖÀ» »Ó, ÇãÀ§ °úÀ層°í´Â ¿©ÀüÇÕ´Ï´Ù.
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ¹Ì±¹¿¡¼´Â 
                                        Ãâ·ÂÀ» 4% ÀÌ»ó ¼ÓÀÎ 
                                        °Í¿¡ ´ëÇÏ¿© »çÁË¿Í 
                                        º¸»óÀ» ÇÏ¸ç ¿Â°® ³¸®¹ý¼®À» 
                                        ¶³¾ú´ø Çö´ëÀÚµ¿Â÷ÀÔ´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ¾î·µç 
                                        °ú°Å¿¡´Â ¸í¹éÈ÷ 
                                        °ÅÁþ¸»À» Çϰí ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.  
                                               ÁÖ) 
                                         ¨ç - ±¸··ÀÌ ´ã 
                                    ³Ñ¾î°¡µí °úÀ層°í Çß´ø ÀڷḦ ½½Â½ ¹Ù²ãÄ¡±â, 
                                                      ¨è 
                                        - ÀڷḦ ¹Ù²ã ³õ°íµµ 
                                        º° ´Ù¸¥ ¹ÝÀÀÀÌ ¾øÀÚ  ¶Ç ´Ù½Ã Á¾Àü 
                                        °úÀ層°í ÀÚ·á·Î ¹Ù²ãÄ¡±â  
                                                     ¨é 
                                        - °è¼Ó °úÀ層°í·Î ¹öƼ´Ù°¡ ½ÇÅäÇ챉  
                                                    ¨ê 
                                        - Â÷·®Á¦¿øÀ» Çö½ÇÈ ½ÃŰ´Â 
                                    ôÇϸç ÀڷḦ ¹Ù²Ù´Â ½Ã´¿¸¸ Á¶±Ý ³»±â  
                                                    ¨ë 
                                        - ³¡±îÁö Á¾ÀüÀÇ ÇãÀ§ °úÀ層°í·Î °è¼Ó 
                                        ¹öƼ±â     
 | 
                
                 
                  |                                         
                                             1) »õ·Î 
                                        ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ 3.0 ¸ðµ¨ÀÇ Ãâ·Â 185ps¸¦ 
                                        ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                      ´ÙÀ½°ú °°Àº ÀÌÀ¯·Î  ÇöÀç 
                                        ¹ßǥġµµ Á¤»óÀ̶ó°í ¹Ï±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                ±×·£Á® 
            XGÀÇ 3.0 ½Ã±×¸¶ ¿£ÁøÀº 196ps¶ó°í °úÀ層°í¸¦ ÇÏ¿´À¸³ª 182ps·Î 
            Á¤Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ÀÇ ¿£ÁøÀº ½Ã±×¸¶ ¿£ÁøÀÇ Àü½ÅÀ¸·Î ½Ã±×¸¶ 
            ¿£ÁøÀÇ 196ps(Á¤Á¤ Àü)º¸´Ù 2ps ÀûÀº 194ps(Á¤Á¤ Àü)¿´½À´Ï´Ù.
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                196ps¶ó°í 
            ÇãÀ§ °úÀ層°í ÇÏ´ø ½Ã±×¸¶ ¿£ÁøÀÌ 182ps·Î Á¤Á¤ µÇ¾úÀ¸´Ï 194ps·Î 
            °úÀ層°í ÇÏ´ø ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ ¿£ÁøÀº 
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                182psº¸´Ù 
                                        ÈξÀ Àû¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù¸¸ 185ps·Î ¿©ÀüÈ÷ 
                                        °úÀ層°í¸¦ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                µû¶ó¼ 
            ÇöÀç 194ps·Î ±¤°íµÇ°í ÀÖ´Â ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ ¿£Áø(½Ã±×¸¶ 3.0 ¿£ÁøÀÇ Àü½Å)Àº 182ps¿¡µµ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÒ 
            °ÍÀ¸·Î 
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                Ãß»êµË´Ï´Ù.   
 | 
                
                 
                  |                                         
                                             2) »õ·Î 
                                        ¹ßÇ¥ÇÑ ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ 2.5 ¸ðµ¨ÀÇ Ãâ·Â 
                                        185ps¸¦ ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÌÀ¯  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                     ÀÚ±âÀÎÁßÁ¦°¡ 
                                        ½ÃÀÛµÇ¸é¼ ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ 2.5 ¸ðµ¨Àº 167ps¿¡¼ 
                                        162ps·Î 5ps¸¦ ±ð¾ÒÁö¸¸ ¿ª½Ã ¹ÏÀ» ¼ö 
                                        ¾ø´Â ¼öÄ¡ÀÔ´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                   ¹Ì±¹¿¡¼´Â 
                                        ½î³ªÅ¸ 2.4 ¸ðµ¨À» 138hp(¾à 140ps), ½î³ªÅ¸ 
                                        2.7 ¸ðµ¨À» 170hp(¾à 172ps)·Î ±¤°íÇϰí 
                                        ÀÖ½À´Ï´Ù.  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                         
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                         
  
 | 
                
                 
                  |                                         
                                                  °Ç¼³±³ÅëºÎÀÇ 
                                        Ãâ·Â Á¤Á¤¸í·ÉÀ¸·Î Ãâ·ÂÀ» ½ÇÅäÇÒ ¶§¿¡µµ 
                                        2.5 ¸ðµ¨ÀÇ ½ÇÅä·®ÀÌ 2.94%·Î Á¦ÀÏ Àû¾ú½À´Ï´Ù. 
 | 
                
                 
                  |                                         
                                         
  
                                          
 | 
                
                 
                  |                                         
                                          [Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ 
                                        ÀÚ¹éÇÑ Ãâ·ÂÀÇ 
                                        °ÅÁþ¸»]
  
                        
                            
                                | 
                                       
                                 | 
                                
            
                
                    | 
                           
                     | 
                    
                         ÃÖ´ëÃâ·Â(ps/rpm) 
                     | 
                 
                
                    | 
                                                     V6 
                                                    2500 
                     | 
                    
                                                     V6 3000 
                     | 
                 
                
                    | 
                                                     Á¾ÀüÃâ·Â 
                                                    (96.05~03.01) 
                     | 
                    
                         167/6,000 
                     | 
                    
                         194/6,000 
                     | 
                 
                
                    | 
                                                     Ȩ 
                                                                °³Æí½Ã Ãâ·Â 
                                                                (03. 
                                                    01) 
                     | 
                    
                         ÀÚ±âÀÎÁõÁ¦°¡ ½ÃÀ۵Ǿ °è¼Ó °ÅÁþ¸» 
                     | 
                 
                                                        
                    | 
                                                     ¼öÁ¤Ãâ·Â 
                                                                (03. 
                                                    03) 
                     | 
                    
                                                                 162/6,000 
                     | 
                    
                                                                 185/6,000 
                     | 
                                                         
                                                        
                    | 
                                                     ÇãÀ§ 
                                                    °úÀå Á¤µµ 
                     | 
                    
                                                     3.1% 
                     | 
                    
                                                     7.6% 
                     | 
                                                         
             
                                 | 
                             
                         
                                        147-149  170-172 [Çö´ëÀÚµ¿Â÷°¡ 
                                        ÀÚ¹éÇÑ ÅäÅ©ÀÇ 
                                        °ÅÁþ¸»] 
  
                        
                            
                                | 
                                       
                                 | 
                                
            
                
                    | 
                           
                     | 
                    
                         ÃÖ´ëÅäÅ©(kg-m/rpm) 
                     | 
                 
                
                    | 
                         Çö´ë¹ßǥġ 
                     | 
                    
                         ÃßÁ¤ 
                        Á¤»ó¼öÄ¡ 
                     | 
                 
                
                    | 
                                                     Á¾ÀüÃâ·Â 
                                                    (96.05~03.01) 
                     | 
                    
                         21.40/4,500 
                     | 
                    
                         25.8/4,500 
                     | 
                 
                
                    | 
                                                     Ȩ 
                                                                °³Æí½Ã Ãâ·Â 
                                                                (03. 
                                                    01) 
                     | 
                    
                         ÀÚ±âÀÎÁõÁ¦°¡ ½ÃÀ۵Ǿ °è¼Ó °ÅÁþ¸» 
                     | 
                 
                                                        
                    | 
                                                     ¼öÁ¤Ãâ·Â 
                                                                (03. 
                                                    03) 
                     | 
                    
                                                                 20.8/4,500 
                     | 
                    
                                                                 24.6/4,500 
                     | 
                                                         
                                                        
                    | 
                                                     ÇãÀ§ 
                                                    °úÀå Á¤µµ 
                     | 
                    
                                                                 2.9% 
                     | 
                    
                                                                 4.9% 
                     | 
                                                         
             
                                 | 
                             
                         
                                          
 | 
                
                 
                  |                                         
                                              ¢Â 
                                        Áõ°Å 1 - Çö´ëȨÆäÀÌÁö °³Æí ÀüÀÇ ±âÁ¸ ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ īŸ·Î±× 
                                        (2002. 06) 
 | 
                
                                
                  |                                         
                                             ½ºÄµ 
 | 
                                
                 
                  |                                         
                                           
 | 
                
                 
                  | 
                                         ¢Â 
                                        Áõ°Å 2 - Çö´ëȨÆäÀÌÁö °³Æí ÈÄÀÇ ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ Á¦¿øÇ¥  (2003. 
                                        02. 10 ĸÃÄ, º¯È ¾øÀ½) 
 | 
                
                 
                  | 
   
                         | 
        
                                
                  | 
                                           
                         | 
                                
                                
                  | 
                                          ¢Â 
                                        Áõ°Å 2 - 2003³âÇü ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ Ãâ½Ã ÈÄÀÇ 
                                        ´ÙÀ̳ʽºÆ¼ Á¦¿øÇ¥  (2003. 03. 04 ĸÃÄ, 
                                        Ãâ·Â ¹× ÅäÅ©°¡ ¾à°£ 
                                        ÀúÇϵǾúÀ½)      
                         | 
                                
                                
                  | 
                                           
                         |